Come un fiocco...

*

Come un fiocco di neve o una conchiglia,

Semplicità apparente è la mia casa,

Fragile acqua in geometrie d'oscuro.

Rigano il volto sogni di cristallo

Mentre su rami aguzzi sciolgo il giorno.

 Riyueren

Comme un flocon

Comme un flocon de neige ou un coquillage,

simplicité apparente c’est ma maison.

Eau fragile dans géométries d’obscurité.

Sillonnent le visage rêves de cristal

Pendant que sur branches pointues je dissouds le jour.

Riyueren