S’alza il vento
e scivola su di noi.
Senti.. il respiro
della notte e l’ansimo
del tempo al bosco e al rivo.
Ma cuori ardenti,
amiamo tenacemente.
ostriche strette alla propria perla,
tutti, finchè viviamo.
Le vent se lève
et glisse sur nous.
Écoute.. souffle de la nuit
et haleine du temps
au bois et au ruisseau..
Mais nos coeurs ardents,
aiment tenaces,
huîtres serrées à leurs perles.
Tous, jusqu’à la fin.